1
00:00:07,110 --> 00:00:15,670
♪♪

2
00:00:15,808 --> 00:00:16,878
♪ Doble cruz ♪

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,294
♪ Nunca te decepcionaré ♪

4
00:00:18,432 --> 00:00:20,468
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

5
00:00:20,606 --> 00:00:22,194
♪ Nadie puede decirnos ♪

6
00:00:22,332 --> 00:00:23,575
♪ No llores ♪

7
00:00:23,713 --> 00:00:25,784
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

8
00:00:25,922 --> 00:00:27,027
♪ Vivir la vida huyendo ♪

9
00:00:27,165 --> 00:00:28,925
♪ Lo demostraré todo el tiempo ♪

10
00:00:29,063 --> 00:00:30,892
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,791
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

12
00:00:32,929 --> 00:00:34,137
♪ No llores ♪

13
00:00:34,275 --> 00:00:36,346
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

14
00:00:36,484 --> 00:00:38,107
♪ Vivir la vida huyendo ♪

15
00:00:38,245 --> 00:00:40,109
♪ Vamos a mejorar esta ciudad
No hay escalofríos ahora ♪

16
00:00:40,247 --> 00:00:42,835
♪ Es matar o morir
así es como vivimos ahora ♪

17
00:00:42,973 --> 00:00:45,045
♪ La familia primero, mi hermana tiene
la visión ahora ♪

18
00:00:45,183 --> 00:00:47,944
♪ Logramos salir
Ahora me llaman villano ♪

19
00:00:48,082 --> 00:00:49,359
♪ Empujen hacia el bloque, muchachos ♪

20
00:00:49,497 --> 00:00:50,981
♪ Vas a necesitar
un pastel a continuación ♪

21
00:00:51,120 --> 00:00:52,293
♪ Estoy en la cima y me dejan caer ♪

22
00:00:52,431 --> 00:00:53,501
♪ Del Pyrex ♪

23
00:00:53,639 --> 00:00:54,744
♪ Jefe, pierde el tiempo ♪

24
00:00:54,882 --> 00:00:55,952
♪ Nosotros en el avión volador ♪

25
00:00:56,090 --> 00:00:57,091
♪ Hermana siempre conmigo ♪

26
00:00:57,229 --> 00:00:58,472
♪ Nunca te has ido de mi lado todavía ♪

27
00:00:58,610 --> 00:01:00,094
♪ Nunca te decepcionaré ♪

28
00:01:00,232 --> 00:01:02,096
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

29
00:01:02,234 --> 00:01:03,856
♪ Nadie puede decirnos ♪

30
00:01:03,994 --> 00:01:05,168
♪ No llores ♪

31
00:01:05,306 --> 00:01:07,032
♪ Convierte esta ciudad
al revés ♪

32
00:01:07,170 --> 00:01:09,103
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

33
00:01:09,241 --> 00:01:10,553
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

34
00:01:10,691 --> 00:01:12,555
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

35
00:01:12,693 --> 00:01:14,350
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

36
00:01:14,488 --> 00:01:15,592
♪ No llores ♪

37
00:01:15,730 --> 00:01:17,491
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

38
00:01:17,629 --> 00:01:19,182
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

39
00:01:19,320 --> 00:01:20,390
♪ Toda mi gente
comenzó a caer ♪

40
00:01:20,527 --> 00:01:22,047
♪ Para salir de la trampa ♪

41
00:01:22,185 --> 00:01:24,084
♪ Nunca te hablan
porque un ratón podría rata ♪

42
00:01:24,222 --> 00:01:25,326
♪ Y si alguna vez
Tuve un problema ♪

43
00:01:25,464 --> 00:01:26,603
♪ Esas conchas van a eclosionar ♪

44
00:01:26,741 --> 00:01:28,088
♪ Si quieres ir a la guerra ♪

45
00:01:28,226 --> 00:01:29,261
♪ Entonces hablo de matemáticas ♪

46
00:01:29,399 --> 00:01:30,918
♪ Vivimos ahora, somos ricos ahora ♪

47
00:01:31,056 --> 00:01:32,057
♪ Así es como bajamos ♪

48
00:01:32,195 --> 00:01:33,265
♪ Finna se agarra ahora ♪

49
00:01:33,402 --> 00:01:34,991
♪ Atrapando esos ladrillos ahora ♪

50
00:01:35,128 --> 00:01:37,131
♪ Me duelen los pies
y ni siquiera puedo sentarme ♪

51
00:01:37,269 --> 00:01:38,960
♪ Sí, nací terco ♪

52
00:01:39,098 --> 00:01:40,169
♪ Cruza un golpe ahora ♪

53
00:01:40,307 --> 00:01:41,825
♪ Nunca te decepcionaré ♪

54
00:01:41,963 --> 00:01:43,965
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

55
00:01:44,104 --> 00:01:45,691
♪ Nadie puede decirnos ♪

56
00:01:45,829 --> 00:01:47,003
♪ No llores ♪

57
00:01:47,140 --> 00:01:48,866
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

58
00:01:49,005 --> 00:01:50,627
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

59
00:01:50,765 --> 00:01:52,112
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

60
00:01:52,250 --> 00:01:54,252
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

61
00:01:54,390 --> 00:01:56,012
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

62
00:01:56,150 --> 00:01:57,531
♪ No llores ♪

63
00:01:57,669 --> 00:01:59,119
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

64
00:01:59,257 --> 00:02:03,916
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

65
00:02:05,884 --> 00:02:10,026
♪♪

66
00:02:10,163 --> 00:02:12,787
[Bebé llorando] Mujer: Espera, Jace.
Ya viene mami.

67
00:02:12,925 --> 00:02:15,652
[El llanto continúa]

68
00:02:16,860 --> 00:02:18,724
[El trueno se estrella]

69
00:02:18,862 --> 00:02:19,966
Ah, lo sé.

70
00:02:20,105 --> 00:02:23,764
Sé que la tormenta da miedo,
pero mami está aquí.

71
00:02:23,902 --> 00:02:26,249
Mami está aquí, ¿vale?

72
00:02:26,387 --> 00:02:28,907
Nunca te dejaré ir.

73
00:02:29,045 --> 00:02:31,565
Te amo mucho.
Oh.

74
00:02:31,703 --> 00:02:34,878
sé que eres
simplemente hambriento y asustado.

75
00:02:35,016 --> 00:02:37,226
Está bien.
Estoy aquí.

76
00:02:37,364 --> 00:02:38,606
[Risas]

77
00:02:38,744 --> 00:02:41,230
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan amado eres?

78
00:02:41,368 --> 00:02:43,439
Papá te ama.

79
00:02:43,577 --> 00:02:45,441
Abuela Géminis
te ama.

80
00:02:45,579 --> 00:02:48,237
tía erica
y la tía Robin te amo,

81
00:02:48,375 --> 00:02:50,066
y el tío Dre.

82
00:02:50,204 --> 00:02:53,034
Eres el bebé más amado
en todo el mundo.

83
00:02:53,173 --> 00:02:55,520
[Risas]

84
00:02:55,658 --> 00:02:56,866
no lo sé
lo que yo haría

85
00:02:57,004 --> 00:02:59,420
si alguna vez lo fuera
Separado de ti otra vez.

86
00:02:59,558 --> 00:03:03,183
Ninguna madre debería haberlo hecho
experimentar eso.

87
00:03:03,321 --> 00:03:05,461
Estoy tan feliz de que estés en casa.

88
00:03:05,599 --> 00:03:07,532
Oye, quieres que te agarre
¿algo más para ti?

89
00:03:07,670 --> 00:03:09,499
Oh sí.
¿Puedes conseguir el asiento del coche?

90
00:03:09,637 --> 00:03:10,500
Sí.

91
00:03:10,638 --> 00:03:11,777
¿Estás seguro?
¿Deberíamos irnos?

92
00:03:11,915 --> 00:03:13,607
Quiero decir, toda la ciudad
desmayado.

93
00:03:13,745 --> 00:03:15,574
Sí, estoy seguro.
Eric fue muy claro.

94
00:03:15,712 --> 00:03:16,851
Él los quiere a todos
fuera de aquí.

95
00:03:16,989 --> 00:03:18,646
Es solo...
Es demasiado peligroso.

96
00:03:18,784 --> 00:03:21,235
Y esto... esta tormenta se va
pasa en poco tiempo, ¿verdad?

97
00:03:21,373 --> 00:03:22,961
Bien. Estamos bien.

98
00:03:23,099 --> 00:03:24,756
Está bien.

99
00:03:24,894 --> 00:03:26,102
[Voz de bebé]
¿Oíste eso?

100
00:03:26,240 --> 00:03:28,518
papi dijo
tenemos que irnos.

101
00:03:28,656 --> 00:03:30,865
quieres continuar
un viaje por carretera?

102
00:03:31,003 --> 00:03:40,358
♪♪

103
00:03:40,496 --> 00:03:42,877
[El trueno retumba]

104
00:03:43,015 --> 00:03:52,197
♪♪

105
00:03:52,335 --> 00:04:01,655
♪♪

106
00:04:01,793 --> 00:04:04,002
[Truenos]

107
00:04:04,140 --> 00:04:07,350
Mierda.
No hay luz.

108
00:04:07,488 --> 00:04:13,598
♪♪

109
00:04:13,736 --> 00:04:19,466
♪♪

110
00:04:19,603 --> 00:04:20,812
Hola señora.
Lamento molestarte,

111
00:04:20,950 --> 00:04:22,503
pero necesito preguntarte: ¿eres policía?

112
00:04:22,641 --> 00:04:25,092
Sí, soy detective.
Necesito preguntarte si...

113
00:04:25,230 --> 00:04:27,301
¿Tiene una orden judicial?

114
00:04:27,439 --> 00:04:29,269
No, no tengo
una orden judicial.

115
00:04:29,407 --> 00:04:31,857
Pero lo que estoy intentando
preguntarte es, ¿tú? -No.

116
00:04:31,995 --> 00:04:33,652
no necesitas
para preguntarme cualquier cosa.

117
00:04:33,790 --> 00:04:34,826
Necesitas
abandonar el local.

118
00:04:34,964 --> 00:04:36,137
Señora.
Estás invadiendo la propiedad.

119
00:04:36,276 --> 00:04:37,415
No lo entiendes.

120
00:04:37,553 --> 00:04:40,280
necesito preguntarte
si lo sabes -

121
00:04:42,730 --> 00:04:45,423
si sabes eso
Tiffany Bradshaw se está escabullendo

122
00:04:45,561 --> 00:04:48,495
en tu casa
a través de tu ventana trasera.

123
00:04:48,633 --> 00:04:51,325
Eso es lo que yo era
tratando de preguntarte.

124
00:04:56,399 --> 00:05:00,161
Puaj. Bueno.

125
00:05:00,300 --> 00:05:03,510
Bueno. Entonces...

126
00:05:03,648 --> 00:05:08,377
aquí es donde está la ubicación
El rastreador dice que Tiffany lo es.

127
00:05:08,515 --> 00:05:11,552
Entonces esto tiene que ser
donde está el bebé Cross.

128
00:05:11,690 --> 00:05:14,797
[Exhala]
Está bien.

129
00:05:14,935 --> 00:05:17,420
¡Oh! Bueno. Bueno.

130
00:05:17,558 --> 00:05:19,180
Oh. [Chisporrotea]

131
00:05:19,319 --> 00:05:21,804
Padre, Hijo, Espíritu Santo.

132
00:05:21,942 --> 00:05:26,774
Bueno. Señor necesito un milagro
Para mi chica, Tiffany.

133
00:05:26,912 --> 00:05:29,536
ella no es como el resto
De estas chicas aquí, Señor.

134
00:05:29,674 --> 00:05:31,261
Ella... Ella es diferente.

135
00:05:31,400 --> 00:05:33,747
¡Está loca!

136
00:05:33,885 --> 00:05:36,612
¡Puaj! Ahora tengo que entrar aquí
y salvarle la vida

137
00:05:36,750 --> 00:05:39,269
¡antes de que la maten!

138
00:05:39,408 --> 00:05:41,789
Sólo... [exhala]

139
00:05:41,927 --> 00:05:43,757
...acelera mis piernas, Señor,

140
00:05:43,895 --> 00:05:47,416
y mi mente
rápido y agudo, Señor.

141
00:05:47,554 --> 00:05:50,832
No me importaría un poquito más
definición en mi pecho también.

142
00:05:50,971 --> 00:05:54,077
Ya sabes, algunos de nosotros somos
pectoralmente desafiado, Señor.

143
00:05:54,215 --> 00:05:59,566
No todos podemos parecer
Eric Cross con los músculos

144
00:05:59,704 --> 00:06:03,466
y la piel bonita
y los tatuajes y esa mierda.

145
00:06:03,604 --> 00:06:05,503
Sólo... Sólo, eh...

146
00:06:05,641 --> 00:06:07,401
cúbreme, Señor.

147
00:06:07,539 --> 00:06:09,161
¿Cubrirme?

148
00:06:09,299 --> 00:06:10,784
Bueno.

149
00:06:10,922 --> 00:06:12,648
Oh. Oh.

150
00:06:12,786 --> 00:06:14,374
Oh, hay autos y esa mierda...

151
00:06:14,512 --> 00:06:17,135
Está bien.

152
00:06:17,273 --> 00:06:25,523
♪♪

153
00:06:25,661 --> 00:06:33,876
♪♪

154
00:06:34,014 --> 00:06:36,879
¿Crees que van a traer
este chico a través de estos túneles?

155
00:06:37,017 --> 00:06:38,777
No sé.
El mensaje era vago.

156
00:06:38,915 --> 00:06:41,159
Tranquilo. Sólo dime.
exactamente lo que dijeron.

157
00:06:41,297 --> 00:06:43,195
Dijeron que iba a haber
una transacción aquí

158
00:06:43,332 --> 00:06:44,921
a medianoche con el chico,

159
00:06:45,058 --> 00:06:46,751
pero no me dieron ninguno
dirección sobre qué camino tomar.

160
00:06:46,889 --> 00:06:48,856
Eso es exactamente
en cinco minutos.

161
00:06:48,994 --> 00:06:50,617
Tienes alguna parte
joder ser?

162
00:06:50,755 --> 00:06:53,205
No, me encanta jugar.
héroes y villanos.

163
00:06:53,343 --> 00:06:54,690
Esto no es un maldito juego.

164
00:06:54,828 --> 00:06:56,623
Puede que no
sal de aquí.

165
00:06:56,761 --> 00:06:58,659
lo haremos
fuera de aquí.

166
00:06:58,797 --> 00:07:00,316
[Habla indistintamente]

167
00:07:00,454 --> 00:07:07,461
♪♪

168
00:07:07,599 --> 00:07:10,775
¿Señora?
Este es el detective Ryan.

169
00:07:10,913 --> 00:07:13,640
nos acabamos de conocer
en la puerta principal.

170
00:07:13,778 --> 00:07:15,435
Géminis:
¡Sal de mi casa!

171
00:07:15,573 --> 00:07:17,091
Todos ustedes.

172
00:07:17,229 --> 00:07:19,715
Señora, si quiere
déjame explicarte,

173
00:07:19,853 --> 00:07:21,579
estás en peligro.

174
00:07:21,717 --> 00:07:23,408
hay un intruso
en esta casa.

175
00:07:23,546 --> 00:07:24,616
¡Y tú eres uno de ellos!

176
00:07:24,754 --> 00:07:26,273
Eres todo
trabajando para Cade.

177
00:07:26,411 --> 00:07:27,792
Ahora te lo advierto.

178
00:07:27,930 --> 00:07:29,587
te volaré la cabeza

179
00:07:29,725 --> 00:07:31,830
si no lo haces
¡sal ahora!

180
00:07:31,968 --> 00:07:34,937
Señora, trabajo para
el Departamento de Policía de Heights,

181
00:07:35,075 --> 00:07:37,871
y no se nada
sobre un Cade.

182
00:07:48,191 --> 00:07:51,540
Robin Cross vive aquí,
¿no es así?

183
00:07:51,678 --> 00:07:54,163
Está bien, señora.
Puedes decirme.

184
00:08:00,997 --> 00:08:03,828
Necesito refuerzos.
2448 Mark Road.

185
00:08:03,966 --> 00:08:07,072
En busca del fugitivo
Robin Cruz

186
00:08:07,210 --> 00:08:08,695
y un robo.

187
00:08:08,833 --> 00:08:10,524
[Graznidos del walkie parlante]

188
00:08:19,947 --> 00:08:22,053
¿Dónde están todos?

189
00:08:23,951 --> 00:08:26,471
Sé que estás aquí.

190
00:08:26,609 --> 00:08:28,956
En cierto modo lo planeé
de esa manera.

191
00:08:29,094 --> 00:08:32,581
Espero que hayas planeado
al morir también.

192
00:08:32,719 --> 00:08:34,928
Mi Robin rojo,
¿eres tú?

193
00:08:36,756 --> 00:08:41,381
¿No es esto lindo?
Estamos todos juntos de nuevo.

194
00:08:41,520 --> 00:08:43,592
suficiente de
la pequeña charla!

195
00:08:43,730 --> 00:08:46,560
Sólo danos a Peter,
¡y nos vamos!

196
00:08:46,698 --> 00:08:49,632
Ah, Érica.

197
00:08:49,770 --> 00:08:52,773
La cruz más inteligente
de todos ellos.

198
00:08:52,911 --> 00:08:55,569
Sin embargo, suenas como
un completo imbécil.

199
00:08:55,707 --> 00:08:57,606
Ninguno de ustedes
¡Se van de aquí!

200
00:08:57,744 --> 00:08:59,469
Intentaste matarme

201
00:08:59,608 --> 00:09:01,610
¡Y ahora todos ustedes morirán!

202
00:09:05,165 --> 00:09:07,512
Y voy a conseguir
mi hijo de regreso

203
00:09:07,650 --> 00:09:09,203
y olvidar
¡Cualquiera de ustedes existió!

204
00:09:09,341 --> 00:09:12,206
He aquí un dato curioso:
él no es tuyo.

205
00:09:12,344 --> 00:09:13,863
Él es mío.

206
00:09:14,001 --> 00:09:17,004
Se hizo una prueba de ADN
con él y Géminis.

207
00:09:17,142 --> 00:09:19,766
¿Adivina qué?
¡Están relacionados!

208
00:09:19,904 --> 00:09:22,354
crees que me importa
¿Sobre una prueba de ADN?

209
00:09:22,492 --> 00:09:23,632
[Disparo]

210
00:09:23,770 --> 00:09:25,772
Si es una cruz,
¡él es mío!

211
00:09:25,910 --> 00:09:27,774
[Golpes en el cuerpo, disparos]

212
00:09:27,912 --> 00:09:29,499
Y eso es
¡todo lo que importa!

213
00:09:29,638 --> 00:09:32,019
Él nunca será tuyo.

214
00:09:33,089 --> 00:09:34,953
[Gruñidos][Disparo]

215
00:09:35,091 --> 00:09:37,887
[Gruñidos]

216
00:09:38,025 --> 00:09:39,993
[Disparo]

217
00:09:40,131 --> 00:09:45,619
♪♪

218
00:09:45,757 --> 00:09:48,311
Sé que estás ahí fuera.

219
00:09:48,449 --> 00:09:49,899
No estoy aquí para ti.

220
00:09:50,037 --> 00:09:51,901
Pero estoy aquí para ti.

221
00:09:52,039 --> 00:09:53,800
[La hoja corta] [Jadea]

222
00:09:55,836 --> 00:09:59,253
Vives por la espada,
y moriréis a espada.

223
00:09:59,391 --> 00:10:00,530
[Jadeos]

224
00:10:00,669 --> 00:10:02,740
No tenía por qué
ser de esta manera.

225
00:10:02,878 --> 00:10:05,156
[La hoja corta] [Jadea]

226
00:10:05,294 --> 00:10:09,505
♪♪

227
00:10:09,643 --> 00:10:11,611
[Jadeos]

228
00:10:12,404 --> 00:10:14,027
[El trueno retumba]

229
00:10:14,165 --> 00:10:15,615
Muchas gracias
por dar la vuelta.

230
00:10:15,753 --> 00:10:17,306
no puedo creer
Olvidé su bolso de bebé.

231
00:10:17,444 --> 00:10:18,721
Oh, no. Está todo bien.
No te preocupes por eso.

232
00:10:18,859 --> 00:10:19,998
Tenemos mucho tiempo
¿Está bien?

233
00:10:20,136 --> 00:10:22,035
Está bien, ya vuelvo.
Gracias.

234
00:10:22,173 --> 00:10:24,416
[Suspiros] Dios mío.

235
00:10:24,554 --> 00:10:26,626
Esta lluvia no va a
Bájanos, ¿eh?

236
00:10:26,764 --> 00:10:31,803
♪♪

237
00:10:31,941 --> 00:10:34,185
Sabes que papá va a
llegar allí, ¿eh?

238
00:10:34,323 --> 00:10:36,601
¿Eh, hombrecito?

239
00:10:36,739 --> 00:10:39,328
Así es.
[Risas]

240
00:10:39,466 --> 00:10:49,303
♪♪

241
00:10:49,441 --> 00:10:51,133
[Los zapatos chirrían]

242
00:10:51,271 --> 00:10:57,622
♪♪

243
00:10:57,760 --> 00:10:59,900
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!

244
00:11:02,247 --> 00:11:03,455
carajo
estás haciendo aquí?

245
00:11:03,593 --> 00:11:05,147
Tratando de
salva tu vida!

246
00:11:05,285 --> 00:11:07,908
Será mejor que no hayas hecho nada.
con su bebe.

247
00:11:08,046 --> 00:11:09,634
No lo hice, ¿vale?
No pude.

248
00:11:09,772 --> 00:11:10,877
Tengo que irme a la mierda
fuera de aquí.

249
00:11:11,015 --> 00:11:12,223
Hay una mujer loca
con una pistola.

250
00:11:12,361 --> 00:11:13,811
¡Escucho vuestras voces!

251
00:11:13,949 --> 00:11:17,331
♪♪

252
00:11:17,469 --> 00:11:19,333
[Disparo]

253
00:11:19,471 --> 00:11:21,025
¡Mierda!

254
00:11:21,163 --> 00:11:24,166
Y esa es la única advertencia
¡lo conseguirás!

255
00:11:24,304 --> 00:11:25,615
¡Mierda!

256
00:11:25,754 --> 00:11:28,066
[Ambos exclaman indistintamente]

257
00:11:28,204 --> 00:11:35,798
♪♪

258
00:11:35,936 --> 00:11:43,668
♪♪

259
00:11:43,806 --> 00:11:47,189
-¡Vaya!
-Identifícate.

260
00:11:47,327 --> 00:11:48,604
¡Ey!
No te muevas o dispararé.

261
00:11:48,742 --> 00:11:51,124
¡No pares!
¡Sigue moviéndote!

262
00:11:51,262 --> 00:11:52,884
[Disparos]

263
00:11:53,022 --> 00:11:55,266
-[Gritos]
-¡Baja esa arma!

264
00:11:57,026 --> 00:11:58,821
Baja tu arma.

265
00:11:58,959 --> 00:12:00,996
¡Déjalo ahora!

266
00:12:01,134 --> 00:12:03,688
Contra la pared.
Lento.

267
00:12:03,826 --> 00:12:05,069
Lento.

268
00:12:05,207 --> 00:12:07,519
[Gruñidos] ¡No!

269
00:12:07,657 --> 00:12:08,969
¿Estás bien?
¿Estás bien?

270
00:12:09,107 --> 00:12:11,040
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Vamos. Vamos, vamos.

271
00:12:11,178 --> 00:12:16,597
¡Tiffany! ¡Dios mío!

272
00:12:16,736 --> 00:12:18,254
¡No!

273
00:12:18,392 --> 00:12:19,773
Identifícate.

274
00:12:19,911 --> 00:12:21,948
Dios, pregunté
¡Por un milagro!

275
00:12:22,086 --> 00:12:24,916
¡Identifícate!

276
00:12:26,607 --> 00:12:27,919
Soy Brian Sawyer.

277
00:12:28,057 --> 00:12:30,715
soy enfermera,
y necesito ayudarla.

278
00:12:30,853 --> 00:12:33,442
[Lamentos]

279
00:12:33,580 --> 00:12:35,168
Tú quédate.

280
00:12:35,306 --> 00:12:37,342
[El walkie-talkie grazna]

281
00:12:37,480 --> 00:12:41,105
Este es el detective Ryan.
Sospechoso caído.

282
00:12:41,243 --> 00:12:45,419
Necesito ambulancia
en 2445 Mark Road.

283
00:12:45,557 --> 00:12:47,836
Estadística.

284
00:12:47,974 --> 00:12:50,252
[Sollozando]
¡¿Qué hiciste?!

285
00:12:52,081 --> 00:12:54,843
¡¿Qué hiciste?!

286
00:12:54,981 --> 00:13:00,780
♪♪

287
00:13:00,918 --> 00:13:04,369
Eric: Erica, Robin, házmelo saber.
estás bien.

288
00:13:04,507 --> 00:13:06,233
¡Estoy bien!

289
00:13:06,371 --> 00:13:07,856
¡Petirrojo!

290
00:13:10,444 --> 00:13:12,653
No te muevas, perra.

291
00:13:12,792 --> 00:13:14,552
¡Encuéntrala, Eric!

292
00:13:14,690 --> 00:13:17,141
eric: la encontré.

293
00:13:17,279 --> 00:13:19,074
Todo va a estar bien
hermanita.

294
00:13:19,212 --> 00:13:21,662
Oye, estoy bien hermano.
Sólo estoy cansado.

295
00:13:21,801 --> 00:13:24,355
Sólo necesito descansar.
Sólo necesito descansar un poco.

296
00:13:24,493 --> 00:13:26,322
No, no, no, no, no.
Permanecer. Oye, oye, oye, oye.

297
00:13:26,460 --> 00:13:27,876
Despierta, despierta,
despierta. Oh, no.

298
00:13:28,014 --> 00:13:30,016
Quédate conmigo,
Quédate conmigo, quédate conmigo.

299
00:13:30,154 --> 00:13:31,327
Quédate conmigo.
Quédate conmigo.

300
00:13:31,465 --> 00:13:34,434
Cade! tengo
una de tus madres!

301
00:13:34,572 --> 00:13:37,161
la mataré
si no nos das a Peter.

302
00:13:37,299 --> 00:13:40,060
Cade!

303
00:13:40,198 --> 00:13:42,407
Cade: ¿Quién diablos te dejó?
fuera de tu jaula?

304
00:13:42,545 --> 00:13:45,065
Estoy aquí para matarte.

305
00:13:45,203 --> 00:13:47,171
[Risas]
¿Mataste a Cade?

306
00:13:47,309 --> 00:13:49,656
nunca escuché nada
tan absurdo.

307
00:13:49,794 --> 00:13:51,002
Él está jugando contigo.

308
00:13:51,140 --> 00:13:53,315
[Respirando pesadamente]

309
00:13:53,453 --> 00:13:57,077
Peter está abajo en los túneles.
En este momento se está vendiendo a un comprador.

310
00:13:57,215 --> 00:13:59,493
Ahora déjame ir.
Te estoy diciendo la verdad.

311
00:13:59,631 --> 00:14:01,841
Robin está muy herido.
Está apuñalada.

312
00:14:01,979 --> 00:14:03,946
¡Necesita ayuda ahora!

313
00:14:04,084 --> 00:14:06,500
¿Apuñalaste a mi hermana?

314
00:14:06,638 --> 00:14:08,226
¿Eh?

315
00:14:09,641 --> 00:14:11,471
[Jadeos]

316
00:14:14,025 --> 00:14:16,717
No estoy aquí para matarte,
esta vez.

317
00:14:16,856 --> 00:14:18,374
[El arma suena]

318
00:14:19,824 --> 00:14:21,619
Mujer: El comprador debería
estar aquí en cualquier momento.

319
00:14:21,757 --> 00:14:24,967
Y cuanto antes nos deshagamos
De este niño, mejor.

320
00:14:25,105 --> 00:14:26,900
[Patada aterriza] ¡Uf!

321
00:14:27,038 --> 00:14:29,489
¡Ir! ¡Encuéntralo!

322
00:14:31,146 --> 00:14:34,528
[Se estremece]
¡Esta pequeña mierda!

323
00:14:34,665 --> 00:14:37,255
No tengo tiempo para esto.

324
00:14:37,393 --> 00:14:41,811
♪♪

325
00:14:41,950 --> 00:14:44,262
[Disparos]

326
00:14:44,400 --> 00:14:48,404
♪♪

327
00:14:48,542 --> 00:14:50,890
[Jadeando]

328
00:14:51,028 --> 00:14:56,309
♪♪

329
00:14:56,447 --> 00:15:01,417
♪♪

330
00:15:01,555 --> 00:15:04,938
Ella es la mujer que somos
Se supone que nos reuniremos para comprar al chico.

331
00:15:05,076 --> 00:15:06,906
necesitamos conseguir
¡vete a la mierda de aquí!

332
00:15:07,044 --> 00:15:08,459
Vamos.

333
00:15:08,597 --> 00:15:15,190
♪♪

334
00:15:15,328 --> 00:15:17,433
Uno, dos, tres.

335
00:15:17,571 --> 00:15:18,883
¡Ah, no, no! ¡No!

336
00:15:19,021 --> 00:15:22,542
No... No tires...
No lo tires.

337
00:15:22,680 --> 00:15:24,199
Érica!

338
00:15:25,338 --> 00:15:27,305
Lo lamento.
Todo estará bien.

339
00:15:27,443 --> 00:15:30,446
Oh, mierda.
Dios mío. ¿Déjeme ver?

340
00:15:30,584 --> 00:15:32,207
Intenta salir. No, no, no, no, no.
no, no, no.

341
00:15:32,345 --> 00:15:33,518
No lo saques.

342
00:15:33,656 --> 00:15:36,280
ella ya esta perdida
mucha sangre.

343
00:15:36,418 --> 00:15:39,283
No puedo ayudarla aquí.
Tenemos que llamar a una ambulancia.

344
00:15:39,421 --> 00:15:41,492
No podemos llamar a una ambulancia.
Se la llevarán.

345
00:15:41,630 --> 00:15:42,527
Ella es buscada.

346
00:15:42,665 --> 00:15:45,013
Ninguna ambulancia.
Ninguna ambulancia.

347
00:15:45,151 --> 00:15:47,118
[Suspiros]
Muy bien entonces.

348
00:15:47,256 --> 00:15:48,499
yo la llevaré
por la parte de atrás.

349
00:15:48,637 --> 00:15:50,156
Llévala al coche.
Yo me encargaré de Cade.

350
00:15:50,294 --> 00:15:53,055
Está bien.
Uno, dos.

351
00:15:53,193 --> 00:15:56,127
[Gemidos y gritos]

352
00:15:56,265 --> 00:15:59,096
Mantén la presión sobre él.
Vamos.

353
00:15:59,234 --> 00:16:04,722
♪♪

354
00:16:04,860 --> 00:16:10,383
♪♪

355
00:16:10,521 --> 00:16:12,454
[Jadeando]

356
00:16:12,592 --> 00:16:18,563
♪♪

357
00:16:18,701 --> 00:16:24,535
♪♪

358
00:16:24,673 --> 00:16:26,330
[Pedro grita,
golpes en el cuerpo]

359
00:16:26,468 --> 00:16:28,470
¡Oye!

360
00:16:31,473 --> 00:16:33,371
Creo que este chico ha resultado herido.

361
00:16:33,509 --> 00:16:39,032
♪♪

362
00:16:39,170 --> 00:16:44,865
♪♪

363
00:16:45,004 --> 00:16:47,627
Está muerto.

364
00:16:47,765 --> 00:16:50,492
[Hablando español]

365
00:16:53,909 --> 00:16:57,119
Musta se cayó de
la puta escalera.

366
00:16:57,257 --> 00:16:59,604
[Suspiros]

367
00:17:07,267 --> 00:17:08,992
tenemos que atraparlo
fuera de aquí.

368
00:17:09,131 --> 00:17:11,375
[Suspiros]

369
00:17:11,512 --> 00:17:15,172
♪♪

370
00:17:15,310 --> 00:17:18,415
A la mierda todo este escondite.
Hagamos las paces.

371
00:17:18,554 --> 00:17:19,969
¿Saldar cuentas?

372
00:17:20,108 --> 00:17:22,386
Intentaste
Mátame una vez, Eric.

373
00:17:22,523 --> 00:17:25,733
Tu oportunidad se ha ido.
Ahora te toca morir.

374
00:17:25,872 --> 00:17:27,839
No nos turnamos
Fuera esta perra.

375
00:17:27,977 --> 00:17:29,151
[Disparo]

376
00:17:29,289 --> 00:17:30,842
[Gruñidos][Golpes en el cuerpo]

377
00:17:32,534 --> 00:17:34,191
¿Quién eres?

378
00:17:34,329 --> 00:17:40,611
♪♪

379
00:17:40,749 --> 00:17:43,683
[Gimiendo]

380
00:17:46,444 --> 00:17:48,722
¿Puedes oírme?

381
00:17:48,860 --> 00:17:51,070
[Llorando]
Oh, Dios.

382
00:17:51,208 --> 00:17:57,869
♪♪

383
00:17:58,007 --> 00:17:59,664
Mmm.

384
00:18:00,838 --> 00:18:03,012
[Sollozando]

385
00:18:03,151 --> 00:18:10,192
♪♪

386
00:18:10,330 --> 00:18:12,815
Eso es mucha sangre.

387
00:18:12,953 --> 00:18:16,198
Si estoy bajo arresto,
Entonces llévame a prisión

388
00:18:16,336 --> 00:18:19,615
porque tengo
nada que decir.

389
00:18:19,753 --> 00:18:22,687
Oh, no lo eres
bajo arresto.

390
00:18:22,825 --> 00:18:25,069
Nuestros registros sobre ti

391
00:18:25,207 --> 00:18:29,349
muestra que la Cruz de Géminis
Murió hace 15 años.

392
00:18:29,487 --> 00:18:32,456
Bueno, parece
sus registros están equivocados.

393
00:18:32,594 --> 00:18:35,424
Ah.
hacer que
tienes que hacer.

394
00:18:35,562 --> 00:18:38,876
Tiffany Bradshaw
irrumpió en tu casa,

395
00:18:39,014 --> 00:18:41,948
y diste una advertencia justa
antes de disparar tu arma.

396
00:18:42,086 --> 00:18:44,675
De eso puedo dar fe.

397
00:18:44,813 --> 00:18:47,816
¿Pero por qué está Brian aquí?

398
00:18:49,473 --> 00:18:51,923
el estaba aqui
antes de la tormenta.

399
00:18:52,061 --> 00:18:53,201
¿Lo era?

400
00:18:53,339 --> 00:18:56,307
Sí.
Lo invité.

401
00:18:56,445 --> 00:18:58,206
¿Es eso cierto?

402
00:19:00,173 --> 00:19:03,521
Oye, oye.
Necesito un verbal.

403
00:19:05,420 --> 00:19:06,973
[sollozos]

404
00:19:07,111 --> 00:19:08,906
Sí.

405
00:19:11,357 --> 00:19:13,635
¿Dónde está Robin?

406
00:19:13,773 --> 00:19:16,085
te veo en familia
fotos de boda por allá

407
00:19:16,224 --> 00:19:18,847
con los hermanos Cross.

408
00:19:18,985 --> 00:19:21,401
No estoy violando la ley porque
Tengo una foto en mi casa.

409
00:19:21,539 --> 00:19:22,713
No, no lo eres
violando la ley

410
00:19:22,851 --> 00:19:24,508
porque tienes una foto
en tu casa.

411
00:19:24,646 --> 00:19:27,442
Pero cuando fueron
esas fotos tomadas?

412
00:19:27,580 --> 00:19:30,307
Hace mucho, mucho, mucho tiempo,

413
00:19:30,445 --> 00:19:33,586
antes de que Robin fuera
un fugitivo.

414
00:19:33,724 --> 00:19:36,520
Está bien, ya veo
Yo haciéndote preguntas

415
00:19:36,658 --> 00:19:40,248
no tiene sentido
y una pérdida de mi tiempo.

416
00:19:40,386 --> 00:19:41,525
Ahora lo entiendes.

417
00:19:41,663 --> 00:19:45,839
Ah, lo tengo.
Pero acabas de confirmarlo.

418
00:19:48,497 --> 00:19:50,568
Y tú, amigo mío...

419
00:19:50,706 --> 00:19:54,710
[risas]
Voy a volver por ti.

420
00:19:54,848 --> 00:19:56,781
Ah, voy a volver.

421
00:19:56,919 --> 00:20:01,890
♪♪

422
00:20:02,028 --> 00:20:06,998
♪♪

423
00:20:07,136 --> 00:20:08,517
La única razón por la que te salvé

424
00:20:08,655 --> 00:20:11,900
es porque ayudaste
Rescátame de Cade.

425
00:20:12,038 --> 00:20:14,558
Pero vas a tener que
explicarle a eric

426
00:20:14,696 --> 00:20:18,976
¿Por qué tú y Tiffany?
irrumpió en nuestra casa.

427
00:20:25,396 --> 00:20:28,192
[El trueno retumba]

428
00:20:28,330 --> 00:20:38,098
♪♪

429
00:20:38,237 --> 00:20:39,962
Tenemos que irnos ahora.

430
00:20:40,100 --> 00:20:48,177
♪♪

431
00:20:48,316 --> 00:20:50,973
Estarán aquí
en cualquier momento.

432
00:20:51,111 --> 00:20:52,596
¡No puedes estar aquí!

433
00:20:52,734 --> 00:20:55,737
¡Tienes que irte ahora!
¡Ahora!

434
00:20:58,360 --> 00:21:00,638
[Erica jadea y gime]

435
00:21:00,776 --> 00:21:02,433
-¿Está despejada la costa?
-Sí.

436
00:21:02,571 --> 00:21:04,470
ya sabes
Tienes nuestra lealtad.

437
00:21:04,608 --> 00:21:06,334
-¿Seguro de eso?
-Absolutamente.

438
00:21:06,472 --> 00:21:08,957
tenemos una habitacion
preparado para ella.

439
00:21:09,095 --> 00:21:10,821
-Sígueme.
-[Jadeos]

440
00:21:13,893 --> 00:21:16,447
¿Este niño
¿Necesitas ayuda?

441
00:21:16,585 --> 00:21:18,484
-Ha fallecido.
-¿Qué?

442
00:21:18,622 --> 00:21:20,348
Es uno de los últimos niños.
en el autobús escolar.

443
00:21:20,486 --> 00:21:21,866
Peter Bradshaw.

444
00:21:22,004 --> 00:21:23,903
Oh, maldita sea.

445
00:21:24,041 --> 00:21:27,424
Llevémoslo a una habitación.
y llamaremos a su familia.

446
00:21:27,562 --> 00:21:37,192
♪♪

447
00:21:37,330 --> 00:21:39,574
podría matarte
ahora mismo.

448
00:21:41,817 --> 00:21:42,887
Pero...

449
00:21:43,025 --> 00:21:46,166
creo que lo dejaré
Eric hazlo.

450
00:21:46,305 --> 00:21:47,478
todos lo sabemos
que eric cruz

451
00:21:47,616 --> 00:21:49,929
y lo que hace
a gente como nosotros.

452
00:21:50,067 --> 00:21:54,623
Él nos corta
en pedacitos muy diminutos.

453
00:21:56,591 --> 00:21:59,110
Mejor tú que yo.

454
00:21:59,248 --> 00:22:05,116
♪♪

455
00:22:05,254 --> 00:22:10,950
♪♪

456
00:22:11,088 --> 00:22:12,848
Oh, gracias a Dios
la tormenta ha terminado

457
00:22:12,986 --> 00:22:15,920
y las luces vuelven a encenderse.
[Suspiros]

458
00:22:16,058 --> 00:22:18,785
[Llaman a la puerta]

459
00:22:18,923 --> 00:22:26,068
♪♪

460
00:22:26,206 --> 00:22:27,725
[Suspiros]
¿Qué es?

461
00:22:27,863 --> 00:22:30,038
esto no es fácil para mi
decir, Tanya,

462
00:22:30,176 --> 00:22:34,318
pero estás bajo arresto
por el asesinato de Noah Wiley.

463
00:22:34,456 --> 00:22:36,527
Tienes que estar bromeando.

464
00:22:36,665 --> 00:22:39,599
No estás en mi puerta principal
¿A punto de arrestarme?

465
00:22:39,737 --> 00:22:42,395
No hagas esto más difícil
de lo que tiene que ser.

466
00:22:42,533 --> 00:22:44,466
Giro de vuelta.

467
00:22:46,848 --> 00:22:48,125
¿Tanya?

468
00:22:48,263 --> 00:22:51,370
Está bien, Layla.
Estoy a punto de ser arrestado.

469
00:22:51,508 --> 00:22:52,716
Llama a tu padre. Espera, no, no.

470
00:22:52,854 --> 00:22:54,787
¡Ustedes son nuestros amigos!

471
00:22:54,925 --> 00:22:57,479
Está bien.
Sólo llama a tu papá, ¿vale?

472
00:22:57,617 --> 00:22:59,550
[Hablando en voz alta]

473
00:22:59,688 --> 00:23:01,483
Vámonos.

474
00:23:01,621 --> 00:23:04,037
♪♪

475
00:23:19,052 --> 00:23:20,226
[Suspiros]

476
00:23:20,364 --> 00:23:23,022
Es hora de cuidarte
de una vez por todas.

477
00:23:23,160 --> 00:23:24,920
[gemidos]

478
00:23:25,058 --> 00:23:34,620
♪♪

479
00:23:34,758 --> 00:23:37,864
[Zumbido de herramienta]

480
00:23:38,002 --> 00:23:44,768
♪♪

481
00:23:44,906 --> 00:23:51,533
♪♪

482
00:23:51,671 --> 00:23:58,437
♪♪

483
00:23:58,575 --> 00:24:00,577
[Aplastar]

484
00:24:00,715 --> 00:24:10,414
♪♪

485
00:24:10,552 --> 00:24:20,251
♪♪

486
00:24:20,389 --> 00:24:22,737
detective ryan,

487
00:24:22,875 --> 00:24:24,497
estas bajo arresto

488
00:24:24,635 --> 00:24:27,811
por el asesinato
de Noé Wiley.

489
00:24:27,949 --> 00:24:29,813
tienes el derecho
permanecer en silencio.

490
00:24:29,951 --> 00:24:33,679
Todo lo que digas puede ser usado.
contra usted en un tribunal de justicia.

491
00:24:33,817 --> 00:24:36,233
Juntos: tienes derecho
consultar a un abogado

492
00:24:36,371 --> 00:24:40,858
o tener un abogado presente
durante el interrogatorio.

493
00:24:40,996 --> 00:24:43,033
Sí, lo sé.

494
00:24:44,966 --> 00:24:47,071
¿entiendes?
estos derechos?

495
00:24:47,209 --> 00:24:50,523
Sí.
Entiendo.

496
00:24:50,661 --> 00:24:56,149
♪♪

497
00:24:56,287 --> 00:25:01,638
♪♪

498
00:25:01,776 --> 00:25:04,399
¿Dónde está Cade?
Muerto.

499
00:25:04,537 --> 00:25:06,470
Y esta vez para siempre.

500
00:25:06,608 --> 00:25:08,886
Eric Cross lo hizo.

501
00:25:09,024 --> 00:25:18,309
♪♪

502
00:25:18,447 --> 00:25:27,905
♪♪

503
00:25:28,043 --> 00:25:37,156
♪♪

504
00:25:37,294 --> 00:25:39,814
Te llevaremos a la habitación.
para que puedas descansar un poco, ¿vale?

505
00:25:39,952 --> 00:25:42,610
[Gruñidos y muecas de dolor]

506
00:25:42,748 --> 00:25:48,823
♪♪

507
00:25:50,583 --> 00:25:53,103
Como decía, ni siquiera
cinco minutos en el club,

508
00:25:53,241 --> 00:25:54,967
las dos perras mas malas
empieza a venir hacia mí

509
00:25:55,105 --> 00:25:56,451
y empieza a hablar, deja de mentir.
Sabes que me querían.

510
00:25:56,589 --> 00:25:58,591
Oh, siempre tienes algo
decir. ¡Deja de mentir!

511
00:25:58,729 --> 00:26:01,352
Sabes que soy de tamaño divertido. Está bien, y soy de tamaño grande.
¿Qué es bueno?

512
00:26:01,490 --> 00:26:03,769
Quédate ahí.
De todos modos, como estaba diciendo, hermano,

513
00:26:03,907 --> 00:26:05,633
perras más malas
empieza a venir a mí.

514
00:26:05,771 --> 00:26:07,151
Empezamos a hablar.
Sabes lo que hago.

515
00:26:07,289 --> 00:26:08,981
¡Cierro el trato!
Pasó,

516
00:26:09,119 --> 00:26:12,260
la llevó a la cuna.
No, hermano, te digo...

517
00:26:12,398 --> 00:26:13,572
Oye, hermano.

518
00:26:13,710 --> 00:26:15,159
-¿Cómo estás?
-¿Mamá?

519
00:26:15,297 --> 00:26:16,505
Sí.

520
00:26:16,644 --> 00:26:19,612
Tu padre fue asesinado.

521
00:26:19,750 --> 00:26:24,928
♪♪

522
00:26:25,066 --> 00:26:26,999
ahora estas
en control ahora,

523
00:26:27,137 --> 00:26:28,794
especialmente si quieres
continuar

524
00:26:28,932 --> 00:26:33,350
vivir en este pequeño
estilo de vida de casa rica.

525
00:26:33,488 --> 00:26:34,454
¿Quién lo mató?

526
00:26:34,593 --> 00:26:38,666
Tu hermano,
Eric Cruz.

527
00:26:38,804 --> 00:26:47,364
♪♪

528
00:26:47,502 --> 00:26:50,056
No puedo quedarme aquí.

529
00:26:50,194 --> 00:26:51,575
Sí, puedes.

530
00:26:51,713 --> 00:26:53,163
[Suspira y hace una mueca de dolor]

531
00:26:53,301 --> 00:26:55,337
te ayudaremos
cuidar de ti.

532
00:26:55,475 --> 00:26:57,857
No, eso no es
lo que quiero decir.

533
00:26:57,995 --> 00:27:01,274
no puedo quedarme aquí
en las Alturas.

534
00:27:01,412 --> 00:27:02,966
Están detrás de mí.

535
00:27:03,104 --> 00:27:04,933
ellos saben
Estoy casada con DeAndre.

536
00:27:05,071 --> 00:27:09,213
N-no puedo
esconderte aquí nunca más.

537
00:27:11,699 --> 00:27:14,356
Sabemos que no puedes. Sabemos que no puedes.

538
00:27:14,494 --> 00:27:18,947
Es solo que yo solo
Encontré a mi familia.

539
00:27:19,085 --> 00:27:21,294
No quiero...

540
00:27:21,432 --> 00:27:24,125
No quiero perderte.

541
00:27:24,263 --> 00:27:28,992
Robin, siempre lo haremos
tenernos el uno al otro.

542
00:27:29,130 --> 00:27:32,271
No importa donde estemos
en este mundo.

543
00:27:32,409 --> 00:27:34,169
¿No importa dónde?

544
00:27:34,307 --> 00:27:41,418
♪♪

545
00:27:41,556 --> 00:27:49,046
♪♪

546
00:27:53,948 --> 00:27:55,570
[Jadeos]

547
00:27:55,708 --> 00:28:02,577
♪♪

548
00:28:02,715 --> 00:28:09,584
♪♪

549
00:28:09,722 --> 00:28:16,418
♪♪

550
00:28:16,556 --> 00:28:20,595
♪ Está tan iluminado ahora mismo,
Está tan iluminado ahora mismo ♪

551
00:28:20,733 --> 00:28:22,701
♪ Así que no tropieces ahora ♪

552
00:28:22,839 --> 00:28:25,048
♪ Porque me falta un quinto
ahora mismo ♪

553
00:28:25,186 --> 00:28:26,912
♪ Serie Mundial, Serie Mundial ♪

554
00:28:27,050 --> 00:28:28,983
♪ Todo el champán como
ganamos la mierda ♪

555
00:28:29,121 --> 00:28:30,916
♪ En una campaña
hablando mi mierda ♪

556
00:28:31,054 --> 00:28:34,264
♪ Porque soy yo quien tú
No puedo entenderlo, hombre, está tan iluminado ♪

557
00:28:34,402 --> 00:28:36,128
♪ Llegué al pub un viernes ♪

558
00:28:36,266 --> 00:28:38,199
♪ Saben que soy familia
entonces tiran de la cuerda ♪

559
00:28:38,337 --> 00:28:40,580
♪ DJ Quik puso la fiesta en marcha
en el tercer piso ♪

560
00:28:40,719 --> 00:28:43,445
♪ Las chicas son las que más hacen,
Espera, hagamos un brindis ♪

561
00:28:43,583 --> 00:28:45,965
♪ A la buena vibra
y mucha puta ♪

562
00:28:46,103 --> 00:28:47,864
♪ Sin hierba,
Yo no resoplo ♪

563
00:28:48,002 --> 00:28:49,935
♪ ya estoy encendido,
No necesito ninguno ♪

564
00:28:50,073 --> 00:28:52,040
♪ Estoy subiendo como una pendiente ♪

565
00:28:52,178 --> 00:28:54,042
♪ El que baja
es demasiado bueno ♪

566
00:28:54,180 --> 00:28:55,975
♪ Dejó la costa este
como dos veces ♪

567
00:28:56,113 --> 00:29:00,117
♪ Y cada vez que estaba en mi,
en Las Vegas en el Strip ♪

568
00:29:00,255 --> 00:29:01,981
♪ Golpea uno arriba
con Tony y esa mierda ♪

569
00:29:02,119 --> 00:29:03,949
♪ Dondequiera que vaya,
otra historia comienza ♪

570
00:29:04,087 --> 00:29:06,089
♪ estaba desconectado
pero estoy volviendo a la zona ♪

571
00:29:06,227 --> 00:29:08,160
♪ soy dueño del juego
porque amigo me lo dijo ♪

572
00:29:08,298 --> 00:29:11,473
♪ Dirígete hacia el sur, dirígete a KOD,
Ni siquiera soy rico todavía ♪

573
00:29:11,611 --> 00:29:14,235
♪ Cuando voy a esos clubes de botín
Me están acosando ♪

574
00:29:14,373 --> 00:29:17,065
♪ necesito algo de privacidad,
déjame llevarte de regreso, de regreso ♪

575
00:29:17,203 --> 00:29:19,102
♪ Mostrarte lo que quieren,
orden ♪

576
00:29:19,240 --> 00:29:21,138
♪ Monta un espectáculo como Club Love ♪

577
00:29:21,276 --> 00:29:23,244
♪ Muéstrame alguna prueba,
A la mierda las segundas conjeturas, niña ♪

578
00:29:23,382 --> 00:29:27,627
♪ Está tan iluminado ahora mismo,
Está tan iluminado ahora mismo ♪

579
00:29:27,766 --> 00:29:29,284
♪ Así que no tropieces ahora ♪

580
00:29:29,422 --> 00:29:31,735
♪ Porque me falta un quinto
ahora mismo ♪

581
00:29:31,873 --> 00:29:33,702
♪ Serie Mundial, Serie Mundial. ♪

582
00:29:33,841 --> 00:29:35,497
♪ Todo el champán
como si hubiéramos ganado la mierda ♪

583
00:29:35,635 --> 00:29:37,706
♪ Sí, en una campaña.
hablando mi mierda ♪

584
00:29:37,845 --> 00:29:40,986
♪ Porque soy yo quien tú
No puedo entenderlo, hombre, está tan iluminado ♪

585
00:29:41,124 --> 00:29:42,539
♪ Shorty, no dejes de bailar ♪

586
00:29:42,677 --> 00:29:44,403
♪ Hazlo en grande, niña,
golpéame con una parada de manos ♪

587
00:29:44,541 --> 00:29:46,474
♪ Cuando lo tienes
Nunca necesitas planificación ♪

588
00:29:46,612 --> 00:29:48,683
♪ Cuando voy a conseguirlo
no es difícil de manejar ♪

589
00:29:48,821 --> 00:29:52,652
♪ Terminar donde estamos
cada vez que levanto el club ♪

590
00:29:52,791 --> 00:29:54,447
♪ Ven al frente
si estás atrás ♪

591
00:29:54,585 --> 00:29:56,587
♪ Porque me muestran amor
y todo eso ♪

592
00:29:56,725 --> 00:29:58,486
♪ Subiendo a la sala del cielo,
si, si ♪

593
00:29:58,624 --> 00:30:00,660
♪ Estamos de regreso en la ciudad natal.
entonces están todos allí ♪

594
00:30:00,799 --> 00:30:02,973
♪ He estado llegando a los dígitos
como un jugador de béisbol ♪

595
00:30:03,111 --> 00:30:05,044
♪ Tengo a todos congelados
como un... ♪